CGK Times
A global learning community for discovering and pursuing your happiness
June 2026
[Chrome] How to translate / 翻訳設定方法
June 2026
It's the time of the year for our first round of Parents Observation, Class Meetings, and Parents and Teachers Conferences (PTC).
The Parents Observation and Class Meetings are fun and informative opportunities to see your child's lessons in action. As well, it is a great chance to not only talk with the class teachers but other parents as well.
Following that we will have PTCs on Saturday, July 4*. The dedicated time to talk about your child at CGK and at home ensures everyone is on the same page and working together to help them with their growth and development.
All these events are just some of the ways CGK tries to make the communication between the school and families easier and closer as well. And as always, please do not hesitate to contact one of your child's class teachers if you ever have a question.
*Monday July 6 is a substitute holiday for preschool.
Welcome to the world renowned, highly respected, and much revered CGK Awards! Each month we would like to highlight the children from each class who have displayed qualities that are part of the IB Learner Profile. These are qualities that we want our children to have and to share with the world. With that, the recipients of this month's CGK Achievement Awards are:
Jungle A (3-year-olds)
C - For being a risk taker, especially at the pool: jumping in and trying his best!
Jungle B (3-year-olds)
T - For becoming more balanced by developing independence in using the bathroom, taking care of his personal belongings, and cleaning up toys.
T - For being an inquirer and showing curiosity about his routine and the world around him.
Mountain A (4-year-olds)
R. - For showing amazing self-management by using our 'Stop, Think, and Change' routine. He has been really thoughtful and reflective and we are proud of him!
S. - For outstanding growth in using her voice and language skills in English and Japanese.
Y. - For consistently managing his emotions, and bringing joy, positivity, and a bright energy to our classroom community.
Mountain B (4-year-olds)
S. - For trying her best to communicate with both teachers and friends in English.
Y. - For always being engaged in discussions and adding his thoughts and ideas.
Sky (5-year-olds)
E. - For raising his hand when sharing ideas and using kind words when talking to friends.
K. - For trying to find ways to comfort her friends when they are feeling sad.
Throughout the Sky class’ current UOI How We Express Ourselves the Sky students have been interacting with different forms of expression from all around the world. All of the students have been very open-minded, trying many new mediums of expression, from stamp painting and 3D art to making Egyptian hieroglyphs. The Sky students gained a plethora of creative experience and this month they put themselves to the test by creating their own stories!
Using the knowledge that they gained about storytelling, everyone set off to create their own original work. The Sky students created their own brand new character and developed a plot with a beginning, a problem, a solution, and an end. They then put it all together by expressing each scene through their preferred medium. Some students even changed their choice based on the scene.
Finally, the Sky students took their completed stories and shared them with our friends in the Mountain A and B classes. Everyone had so much fun sharing the stories that they worked so hard on! During this unit, the Sky students have made strides towards becoming more effective communicators and the Mountain students appreciated their entertaining storytelling. The Sky class will keep having fun while being creative and expressing ourselves!
Skyクラスでは、今月「お野菜の苗植え体験(Vegetable Planting)」を行いました。スクール外での実体験をただのイベントで終わらせず、日々の教室内での学び(UOI)や日本語の時間と地続きにすることで、子どもたちの中で知識と行動が自然と結びつくような工夫をカリキュラムに取り入れています。
苗植えの前日には、日本語の時間に「お野菜ラーニングセンター」を立ち上げました。その中の一つ「センサリーボックス」では、あえて翌日に使う本番用の軍手を着けて、箱の中の素材を探る活動を行いました。事前に「いつも通りに指が動かない」という手元の不自由さや感覚の違いを面白がっておくことで、翌日の慣れない畑仕事への心理的ハードルを下げ、手先を使う活動に興味を持ち、「やってみたい」と思えるように働きかけました。また、夏野菜クイズを通して「明日への期待感」という心の準備も同時に整えました。
この前日までの「感覚の探究」が、当日の農家の方のご協力によるトウモロコシの苗植えという「実体験」の場で生きてきます。農家の方から「土をきちんとかぶせてね」と言われた際、子どもたちからは「この前みたいな台風が来ても大丈夫なようにしないとね!」という声が上がりました。これは、これまでのUOIのユニットで学んできた「自然の脅威(問題)」と「それに対する備え(解決策)」という思考の枠組みが、目の前の小さないのちを守るという実際の行動(アクション)へと繋がった瞬間でした。
苗植え後の畑の探索でも、耕されたふかふかの土や、雨上がりのぬかるみで足をとられる感覚を全身で楽しむ姿が見られました。前日に教室内で培った「五感への意識」があったからこそ、屋外での泥や土の感触という自然からの刺激を、より深い気づきとして吸収することができていました。
教室内での言葉や感覚のレッスンと、自然の中での実体験。一見すると別々に見える活動が、子どもたちの中では「明日のための準備」「過去の学びの実践」「五感の探究」としてすべて一本の線で繋がっています。これからも、こうした日常と体験が響き合う学びを大切に、トウモロコシの成長をクラス全員で見守っていきます。
This month, we welcomed a new student to our class, and the children have done a great job helping them learn our daily routines. They are gaining a better understanding on the benefits of these routines, and learning to give great reason. They are moving from, "Because mommy and daddy said so," to reasons along the lines of, "We wash our hands to remove the germs and keep our bodies healthy!" We also started our new Who We Are UOI under the Central Idea: We can take care of ourselves and others. Over the next few weeks, the class will focus on three specific areas: caring for our bodies, caring for our feelings, and caring for others.
Additionally, we began our monthly Reading Buddies program with the Grade 2 class, which gives our students regular opportunities to practice speaking and listening in English with older peers. Reading Buddies is when we invite elementary friends to read to preschool students. This is a great chance for elementary friends to model how to handle a book, and show off an enjoyment of reading.
Finally, in the classroom, students are working through our math and literacy centers daily. They are doing well with these hands-on activities and are learning to clean up and move between stations independently.
This month, Mountain B has enjoyed many opportunities to connect with friends from other classes. The children were excited when their Sky friends came to visit and share stories with them. They also loved spending time with Mountain A during free play, outdoor activities, and UOI lessons. It has been wonderful to see the children building new friendships, learning from one another, and enjoying so many shared experiences together.
Mountain B was especially excited to spend time with their Jungle friends. We had some great opportunities to play together with Jungle A and Jungle B during our outdoor adventures at Yokohama Park and Nipponmaru. Mountain students showed so much care and kindness towards the younger friends. They helped remind their Jungle friends to stay within the play areas and were always ready to lend a helping hand when it was time to head back to CGK for lunch.
Spending time with the younger children has helped Mountain B see just how much they have grown. They are beginning to understand what it means to look after others and be a positive role model. Through these experiences, they have been developing important skills such as caring for others, communicating clearly, taking responsibility, and showing patience and empathy.
It has been lovely to watch the children build new friendships and gain confidence in themselves. Whether they were sharing stories, playing games, or helping a younger friend, Mountain B showed what a kind and supportive community we have at CGK. We are looking forward to many more opportunities to learn and play together!
6月からは、「私たちはどのように組織し、生活を成り立たせているのか(How We Organise Ourselves)」に加えて、「私たちは誰なのか(Who We Are)」という新しいUnitを開始し、自分の気持ちについて学んでいます。「昨日のスイミングが楽しかったから、今日は楽しい気持ちだよ!」「悲しい気持ちになったら、ママとパパとハグをすれば、ちょっと嬉しくなるの」など、自分が今感じている気持ちに気づき、それを言葉で表現する時間をたくさん持ちました。また、自分の気持ちだけでなく、「お友達が悲しい気持ちになっている時はどうすればいいかな?」と、他のお友達への思いやりについて考える活動を通して、自分と他の人の気持ちは必ずしも同じではないことにも少しずつ気づき始めています。このUnitでは、自分自身の身体についても探究を深めています。「大きくなるためにはお野菜を食べなきゃだめだよ!」「いっぱい寝たら背が伸びるんだよ」など、食事や睡眠が自分の身体に影響していることを意識しているお友達の姿も見られます。ランチの時間には、「にんじんを食べたら風邪をひかないんだよ!」と、苦手な野菜に挑戦するお友達もおり、探究した内容を日々の生活に結びつけながら実践する姿も増えてきました。ジャガイモの収穫を体験したこともあり、食への興味が広がってきていると感じます。
また、今月からShow and Tellも行っています。クラスの前に立ち発表することを、待ちきれない様子のお友達や、少し緊張している様子のお友達もいますが、一生懸命に発表する姿はまさに「挑戦する人(Risk-taker)」そのものです。Show and Tellは、発表しているお友達だけでなく、聞いているお友達にとっても、「どのように聞くと、発表している人が嬉しいかな?」と考える大切な機会になっています。「ぼく・わたし」という自分自身への意識から、「Mountainクラスの一員」としての自覚も少しずつ芽生え、友達と協力してクラスのルールを守ろうとする姿も増えてきました。一人ひとりが自分自身や周りの人への理解を深めながら、心も身体も大きく成長していることを感じています。
As part of our UOI How We Organize Ourselves we have been exploring how our daily routines help both ourselves and our community. We began by looking at the routines we follow at school and then expanded our inquiry to the important roles of community helpers.
This learning coincided with our health and dental checks, providing a wonderful opportunity for the students to deepen their understanding of how we can take care of our bodies. Before the health check, the students explored the role of a doctor and how doctors organise their work to help others. We investigated the tools found in a doctor's medical kit and discussed how each one is used to keep us healthy and safe.
Next, we turned our attention to dentists and the important role they play in helping us care for our teeth. Together, we learned about healthy dental habits and discussed the choices we can make to keep our smiles bright and strong.
More recently, the students have been reflecting on their lunchtime routines. We posed the question: Why do we encourage students to have one more bite and try their best during meals? Through discussions and activities, the children began to understand the connection between nutrition and wellbeing. Just as too much sugar can affect our teeth, eating too much of certain foods and not enough of others can impact our health. The students explored the importance of making healthy choices, eating a variety of foods, and approaching new foods with an open mind and a willingness to try.
Overall, the students have developed a deeper understanding of how the choices we make each day can help our bodies grow strong and healthy. By learning from community helpers and reflecting on their own routines, they are discovering how positive habits can help them become the superheroes we know they are!
...Wherever they may go. Every day, we appoint new class leaders to support our learning community and assist with a variety of important responsibilities. Leaders are selected during our morning Circle Time and help with tasks such as taking the cups to the entrance for gargling when we return indoors, leading the morning greeting routine, carrying the tissue backpack during outdoor play, and guiding their classmates through lunch and snack-time routines.
The purpose of our leader system is to foster students’ confidence, communication skills, and sense of responsibility while providing authentic opportunities to develop leadership qualities. Through these daily experiences, students are encouraged to demonstrate agency, make positive contributions to the class, and model appropriate behaviours for their peers.
As part of the leader selection process, teachers choose the next leader and invite students to guess who it is without using anyone’s name. Instead, students ask descriptive questions about their classmates, such as, “What colour shoes are they wearing?” or “Do they have long hair or short hair?” This engaging activity promotes language development, strengthens vocabulary, and encourages students to observe carefully and communicate effectively. It also supports inquiry skills as students gather information, ask thoughtful questions, and make connections based on the clues provided.
The Jungle B friends have done a fantastic job embracing their leadership roles and supporting one another as members of our learning community. We are proud of the confidence, responsibility, and enthusiasm they continue to demonstrate, and we look forward to watching them grow into the capable and caring leaders we know they can be.
4月から探究を続けてきたUOI『How We Organize Ourselves(わたしたちはどのように自分を組織するか)』も、終盤を迎えています。Jungleクラスでは引き続きこの単元のもと、「どうしてお約束事があるのかな」「みんなが気持ちよく過ごすにはどうしたらいいかな」という点に焦点を当て、おもちゃの貸し借りや言葉でのやり取りを、日々の生活と活動を通して練習をしています。この時期の子どもたちは、まだまだ「自分の思い通りに遊びたい」という気持ちが強く、「貸して」と聞く前にお友だちのおもちゃを取ってしまったり、一緒に遊びたいときに、お友だちの名前を呼んだり「遊ぼう」という言葉がすぐに出てこず、つい相手を触ってしまい、びっくりさせてしまうこともあります。また、列に並んでいる際に「ちょっと寄ってちょうだい」のひと言が言えず、つい手が出てしまうこともしばしばです。しかし、先生と一緒に練習を重ねることで、少しずつスムーズにお友だちとコミュニケーションが取れるようになってきています。例えば、「これ貸して」「いいよ・待っててね」と言葉で伝えあったり、お友だちに触る前に「ハグしよう」と声をかけたり、遊んでいる場所ですれ違う際には "Excuse me." とお互いに声を掛け合ったり、読みたい絵本があれば「一緒に読もう」と声をかけ、一緒に絵本の世界を共有し楽しむ姿が増えてきました。さらに、年上のお友だちがきちんと並んでいたり、静かに相手のお話を聞いている様子をビデオや写真で見ることで、「こうやってやればいいんだ」という意識づけにも取り組んでいます。これからも、子どもたちが自分の気持ちや考えを言葉で上手に伝えられるよう、クラス全体で温かく支援していきたいと思います。お家でも、お子さまが「貸して」「一緒に遊ぼう」など言葉で気持ちや意思を伝えてくれた際には、ぜひたくさん褒めてあげてくださいね!
Each and every day the students learn more about themselves and others as they bravely and cheerily continue their CGK journey. All throughout the past month the students have worked hard to consider their physical and emotional well-being, and with the gentle guidance of the teachers how we can share and explore our learning experiences together. This is especially true of our class times where we discuss and explore the different feelings we have, and how we can safely process and communicate our feelings to others. Using the book The Color Monster as a starting point to describe in actions and words our feelings, the students have done several activities in both Japanese and English time to explore these concepts. We like to encourage our students not only to affirm their positive feelings but to acknowledge negative feelings, exploring what we can do to help ourselves and others in such situations. The students have also thought about different actions we may take at school and how they affect our friends and their feelings.
Not only is it important for the students to learn about being part of class, it is also essential that the students are given the tools and confidence to define themselves. Already, the students have begun to discuss and communicate their preferences during English times starting with colors. Of course, the students often encounter numerous opportunities to state and describe their preferences throughout the day outside of class time. What Circle Time songs do they like, what books from the Ocean Class library do they like and what are their favorite lunch meals. But in addition to defining ourselves through our preferences we also stress the importance of being confident and comfortable with ourselves. Ms Mary always starts the day off by helping the students to assure themselves that they are loved and can do hard things. All of these experiences help our wonderful Ocean students to learn and grow.
今月は「感情」に焦点を当て、子どもたち一人ひとりの気持ちに寄り添いながら日々を過ごしています。朝、お家の方と離れることが悲しい時には「寂しいね。でもたくさん遊んだらお迎えに来てくれるよ」と気持ちを受け止めたり、おもちゃの貸し借りの場面では「貸してほしかったんだね。『貸して』と伝えてみよう」と言葉で伝える方法を一緒に考えたりしながら、自分の気持ちに気付き、表現する経験を積み重ねています。ある日のレッスンでは、クラスでのルールについて話し合う機会を設けました。子どもたちは2つのグループに分かれ、「やってよいこと」「よくないこと」について考えながら、自分たちだけのルール表を作りました。クラスで実際に起きた出来事を例に挙げながら、「こんなことがあったらどんな気持ちになるかな?」という質問について話し合うと、「悲しい」「うれしい」「痛くなる」など、たくさんの意見が出ました。自分の考えを伝えるだけでなく、先生や友だちの話にも耳を傾ける姿が見られ、相手にも自分と同じように気持ちがあることを少しずつ理解し始めている様子がうかがえました。また、言葉で伝えることが難しくてもルール表を指しながら、同じような場面を目にした時に振り返りをおこなっている子もいます。現在Oceanクラスで探究している『Who We Are(私たちは誰なのか)』の単元では、自分自身について知り、周りの人とのつながりについて学んでいます。その中で、先生や友だちからかけてもらった優しい言葉を覚え、同じような場面で友だちに「大丈夫?」「悲しかったね」「もうすぐママ来るよ」と声をかける姿が増えてきました。また、泣いている友だちのそばに行って優しく触れたり、おもちゃを渡したりする姿からも、相手の気持ちを考えようとする思いやりの心が育っていることを感じます。
このような経験は、IBの学習者像である「思いやりのある人(Caring)」や、自分の経験や気持ちを振り返る「振り返りのできる人(Reflective)」につながっています。笑ったり、泣いたり、ときには怒ったりしながら、子どもたちは日々さまざまな感情を経験し、自分自身や友だちについて学んでいます。これからも子どもたちの気持ちを大切に受け止めながら、一人ひとりが安心して自分らしさを表現できる環境をつくり、自分も相手も大切にできる優しく強い心を育んでいきたいと思います。
6月12日、初・中等部では日本の四季をテーマにしたJapanese Cultural Dayが開催されました。子どもたちが主体となって企画・運営し、日本の衣装や遊びを通じて日本文化を体験できるイベントを作り上げました。子どもたちは、浴衣や甚平など日本の伝統的な衣装や、日本アニメのキャラクターに仮装して参加しました。
日本の四季をテーマとした装飾には、子どもたちの手作り提灯や四季をテーマにした習字の作品などがあらゆる箇所に飾られ、学校を鮮やかに彩りました。そして、今年の特別イベントはCGKの教職員による写真コンテストも開催され、子どもたちは好きな写真に投票しました。写真は日本各地で撮影され、四季とりどりの写真がメイン会場を華やかに彩りました。
当日子どもたちは、学年縦割りのグループで各クラスが趣向を凝らして準備した手作りブースを体験しながらゲームをプレイしたり、写真を撮ったり、折り紙や塗り絵を楽しんだりしました。また、日本の伝統的なゲームに興じるコーナーも設けられ、学校全体が日本文化の雰囲気に包まれました。さらに今回は、冷やしパインとスコーンショップ「iro」のスコーンを提供しました。特別スナックに生徒たちも喜び、おいしくいただきました。
他学年の子どもたちとも交流しながら日本文化を存分に堪能できる素晴らしい日になり、日本に住むCGKの子どもたちにとって、このイベントは学びを深められる貴重な機会となりました。来年度以降も子どもたちの心に残るイベントとなるよう、盛大に開催していきたいと思います。
On June 12, the Elementary and Middle School held Japanese Cultural Day, themed around the four seasons of Japan. Led and organized by the students themselves, the event provided opportunities for participants to experience Japanese culture through traditional clothing, games, and activities. Students attended dressed in traditional Japanese attire such as yukata and jinbei, while others came dressed as characters from Japanese anime.
The school was beautifully decorated with student-made lanterns and calligraphy works inspired by the four seasons of Japan, creating a vibrant and festive atmosphere throughout the campus. This year also featured a special event—a photo contest showcasing photographs submitted by CGK staff members. Students voted for their favorite photos, which had been taken across various regions of Japan and captured the beauty of the country's changing seasons.
On the day of the event, students participated in mixed-age groups and visited handmade booths prepared by each class. They enjoyed playing games, taking photos, folding origami, and coloring Japanese-themed pictures. There were also stations featuring traditional Japanese games, allowing students to immerse themselves in Japanese culture throughout the day. In addition, students were treated to chilled pineapple and delicious scones from the local scone shop, iro. The special snacks were a big hit and enjoyed by everyone.
The event provided a wonderful opportunity for students from different grade levels to interact while experiencing and celebrating Japanese culture together. For CGK students living in Japan, Japanese Cultural Day offered a valuable opportunity to deepen their understanding of the culture around them. We hope to continue making this event a memorable and meaningful experience for our students in the years to come.
For our First Wednesday Project of the year, our students have been exploring the question: What was life like in medieval Europe? This project began with student choice, as the class discussed different topics they were interested in learning about and voted on the direction they wanted to explore. After brainstorming different ideas about the Middle Ages, the students decided they wanted to learn more about medieval knights, castles, armor, and artwork. This choice allowed students to investigate what life was really like during this fascinating period of history while creating their own projects along the way.
Throughout the project, students have explored many different aspects of medieval Europe. They began by learning about medieval castles and the role they played in society. The students also became interested in medieval art, especially stained glass windows found in cathedrals and places of worship. After examining real examples, they created their own stained glass-inspired artwork using transparent sheets and paint. This helped them understand how medieval artists used color, design, and storytelling to create beautiful works of art.
The class then shifted their focus toward medieval knights and their equipment. Students researched different types of armor and discovered that a knight’s suit was made up of many individual pieces, each designed to protect a specific part of the body. Using this knowledge, students began designing and building their own knight armor sets. They created helmets inspired by real medieval designs, added movable visors, and experimented with ways to make their armor both realistic and functional. They also designed chest plates and shoulder armor, solving challenges along the way to make sure their creations were both strong and comfortable.
As the project continues, students are adding final details to their armor sets and preparing their creations for their upcoming presentation. Throughout this journey, they have developed their research skills, creativity, problem-solving abilities, and teamwork. It has been exciting to watch students transform their curiosity about medieval Europe into detailed, hands-on projects that combine history, art, and engineering.
Best Regards,
Australia
Canada
New Zealand
2025年のCGKから海外留学参加者は合計24名。
夏休みを利用した短期留学も大変盛り上がり、オーストラリア・ニュージーランド・カナダでの単身留学や親子留学が次々と実現しています。
✦ハイライト
CGKプリスクール卒業生・アフタースクールの1年生がカナダへ単身留学を実現!
CGK初等部1年生がオーストラリアのIB PYP校に初めて留学!
G7生の単身長期留学がスタート!
それぞれが留学の挑戦を通じて、自分の力を広げ、自信を持って帰国することができました。
オーストラリア
St. Paul’s School(私立一貫校)
Essendon North Primary School(公立小学校・IB PYP校)
Ipswich Girls' Grammar School (私立女子一貫校)
Browns English Language School(語学学校)
Guardian Childcare & Education South Melbourne (保育園)
ニュージーランド
Belmont Intermediate School(公立中学校)
カナダ
Global College Camp
Assumption College Catholic Middle School(公立中学校)
St. James Catholic Elementary School(公立小学校)
CGKは、子どもたち一人ひとりの挑戦を大切にしながら、これからも丁寧にサポートしてまいります。ニーズや期間に応じて、安心して学べる留学先をご提案します。
In 2025, a total of 24 CGK students have already participated in overseas study abroad programs.
This summer’s short-term study abroad programs were a great success, with solo and parent–child opportunities realized in Australia, New Zealand, and Canada.
✦ Highlights
A CGK Preschool graduate and current After-School Grade 1 student achieved a solo study abroad in Canada!
A CGK Elementary Grade 1 student became the first to study abroad at an IB PYP school in Australia!
A Grade 7 student began their solo long term study abroad journey!
Through these challenges, each student broadened their horizons and returned with greater self-confidence.
Study Abroad Destinations:
Australia
St. Paul’s School (Private all-through school)
Essendon North Primary School (Public primary school, IB PYP)
Ipswich Girls' Grammar School (Private all-through girls' school)
Browns English Language School (Language school)
Guardian Childcare & Education South Melbourne (Childcare centre)
New Zealand
Belmont Intermediate School (Public middle school)
Canada
Global College Camp
Assumption College Catholic Middle School (Public middle school)
St. James Catholic Elementary School (Public primary school)
At CGK, we will continue to value each child’s unique challenge, carefully supporting them with safe and suitable study abroad options tailored to their needs and duration.
[Study Abroad in NZ] Owairoa Primary School
【ニュージーランド親子留学】Owairoa Primary School
[ES Solo Study Abroad in NZ] Gulf Harbour School
【小学生単身ニュージーランド留学】Gulf Harbour School
[Study Abroad in NZ] Owairoa Primary School (5 year olds)
【5歳のニュージーランド親子留学】オワイロア小学校
[ES Solo Study Abroad in Canada] Summer Camp in Vancouver
【小学生単身カナダ留学】サマーキャンプ in バンクーバー
Throughout the year (on weekends or during long breaks, either for day trips or overnight stays)
You can experience a homestay with a foreign family residing in Japan.
Deadline: Approximately one month prior to your desired dates
For details/application, please contact Mayu at the Office.